1
00:00:06,380 --> 00:00:10,260
Łowca rangi E zabierający
praca jako przewoźnik w lochu klasy A?

2
00:00:10,340 --> 00:00:12,350
Czy on myśli, że jest niepokonany?

3
00:00:13,560 --> 00:00:15,640
Jaki jest jego motyw?

4
00:00:15,720 --> 00:00:17,480
I wiem, co widziałem.

5
00:00:17,560 --> 00:00:21,070
Miał broń, kiedy ja
złapał go przed pokojem szefa.

6
00:00:21,150 --> 00:00:22,530
Coś jest na rzeczy.

7
00:00:23,440 --> 00:00:25,110
Ja też wejdę w bramę.

8
00:00:25,190 --> 00:00:26,200
Uch.

9
00:00:26,280 --> 00:00:28,370
Dlaczego, czy coś się tam wydarzyło?

10
00:00:28,450 --> 00:00:30,910
Nie. To sprawa osobista.

11
00:00:30,990 --> 00:00:32,810
Nie ma się czym martwić.

12
00:00:36,950 --> 00:00:40,170
Przykro mi, ale czy masz
jakąś broń, którą mógłbym pożyczyć?

13
00:00:40,250 --> 00:00:41,420
Uch.

14
00:00:41,500 --> 00:00:43,090
Hmm.

15
00:00:44,170 --> 00:00:45,630
Tak, więc...

16
00:00:45,710 --> 00:00:48,050
miałem nadzieję
coś bardziej tradycyjnego.

17
00:00:48,130 --> 00:00:49,970
Jak miecz albo włócznia.

18
00:00:50,050 --> 00:00:52,060
Wiesz, że jesteśmy górnikami?

19
00:00:52,140 --> 00:00:55,640
-Mamy łopaty i łomy, eh--
-Nieważne, i tak dziękuję.

20
00:00:55,720 --> 00:00:57,690
Potrafię walczyć bez broni.

21
00:00:59,060 --> 00:01:02,780
Przemyśl to. Czy naprawdę
chcesz iść z pustymi rękami?

22
00:01:05,770 --> 00:01:09,780
Może to nie być „tradycyjne”,
ale lepsze to niż nic.

23
00:01:09,860 --> 00:01:11,790
-Bardzo dobrze.
-Hm.

24
00:03:06,940 --> 00:03:08,280
Spójrz na nich wszystkich.

25
00:03:08,360 --> 00:03:11,200
Jeśli tak wielu wysokich orków
kiedykolwiek stąd uciekł.

26
00:03:11,280 --> 00:03:13,200
Zrównaliby z ziemią jedno lub dwa miasta.

27
00:03:13,280 --> 00:03:15,000
Na długo przed nadejściem pomocy.

28
00:03:15,610 --> 00:03:17,280
Zwłaszcza ta czwórka.

29
00:03:17,360 --> 00:03:19,410
Wytwarzają więcej aury
niż inni.

30
00:03:19,490 --> 00:03:20,790
Dużo więcej.

31
00:03:27,080 --> 00:03:29,060
Naszym zadaniem jest zamknąć tę bramę.

32
00:03:29,880 --> 00:03:33,260
Musimy upewnić się, że loch
szef upada bez względu na wszystko!

33
00:03:34,840 --> 00:03:36,480
Czy się mnie boisz?

34
00:03:38,390 --> 00:03:39,950
Żałośni ludzie.

35
00:03:43,720 --> 00:03:45,190
To nie może się dziać!

36
00:03:45,270 --> 00:03:47,320
Jak on ma
tyle magicznej mocy?

37
00:03:48,190 --> 00:03:51,110
W porównaniu z nim to tak
Jestem trzeciorzędnym czarodziejem,

38
00:03:51,190 --> 00:03:52,780
i to jest hojność!

39
00:03:53,980 --> 00:03:56,240
Cóż, przyszliśmy się z tobą spotkać.

40
00:03:56,320 --> 00:03:57,530
I co teraz?

41
00:03:57,610 --> 00:03:59,830
- Zabawiasz nas.
-Hę?

42
00:04:00,660 --> 00:04:05,460
Będziesz jeden po drugim
zabijany, torturowany i pożerany.

43
00:04:05,540 --> 00:04:08,300
Tylko w tym celu
aby zadowolić moich żołnierzy.

44
00:04:10,130 --> 00:04:11,920
Rozrywka?

45
00:04:12,000 --> 00:04:14,550
To cała ta bestia
uważa, że ​​jesteśmy dobrzy?

46
00:04:14,630 --> 00:04:16,680
On nawet nie uważa nas za wrogów.

47
00:04:17,420 --> 00:04:19,720
Jesteśmy niczym
ale zabawki trzeba zepsuć...

48
00:04:19,800 --> 00:04:21,190
i odrzucił na bok.

49
00:04:22,350 --> 00:04:23,560
Oh?

50
00:04:23,640 --> 00:04:26,570
Jest coś dziwnego
zmieszany z ludźmi.

51
00:04:27,390 --> 00:04:29,990
To może być bardziej interesujące
niż myślałem.

52
00:04:31,270 --> 00:04:32,950
Wszyscy, ładujcie!

53
00:04:45,410 --> 00:04:46,740
Pieśń Strażnika.

54
00:04:51,670 --> 00:04:53,670
Ty głupcze.

55
00:04:53,750 --> 00:04:55,080
Antygrawitacja.

56
00:04:58,300 --> 00:05:00,350
Przyspieszenie grawitacyjne.

57
00:05:01,930 --> 00:05:03,400
Kapitanie, nie!

58
00:05:07,890 --> 00:05:09,940
Kihoon. Przepraszam.

59
00:05:19,990 --> 00:05:21,370
Kapitan Syn.

60
00:05:21,450 --> 00:05:24,370
Gildia Łowców tak ma
prawa do tego lochu.

61
00:05:24,450 --> 00:05:26,580
To naprawdę nie moje miejsce, proszę pana.

62
00:05:26,660 --> 00:05:29,840
Ale tak jak jest, twoje
grupa uderzeniowa jest w prawdziwym niebezpieczeństwie.

63
00:05:32,830 --> 00:05:34,510
Więc pozwól, że cię o to zapytam...

64
00:05:39,260 --> 00:05:41,100
czy mam twoje pozwolenie...

65
00:05:41,180 --> 00:05:43,270
zabić każdą bestię tutaj?

66
00:05:47,600 --> 00:05:49,020
Proszę, zrób to.

67
00:05:49,100 --> 00:05:50,440
Za wszelką cenę.

68
00:05:52,810 --> 00:05:57,160
Tylko naśladowca i nic więcej
groźniejszy niż małpa.

69
00:06:02,280 --> 00:06:03,700
Muszę ci to przekazać.

70
00:06:03,780 --> 00:06:06,540
Masz najintensywniejszą aurę
jakie kiedykolwiek widziałem.

71
00:06:06,620 --> 00:06:08,000
Naturalnie.

72
00:06:08,620 --> 00:06:11,720
Wiesz, niestety
to okropne zestawienie.

73
00:06:12,870 --> 00:06:14,550
A kiedy to mówię...

74
00:06:18,800 --> 00:06:20,390
Mam na myśli dla ciebie.

75
00:06:26,430 --> 00:06:27,810
co?

76
00:06:27,890 --> 00:06:29,440
Zespół nadzoru?

77
00:06:29,520 --> 00:06:31,350
Co oni tutaj robią?

78
00:06:31,430 --> 00:06:32,480
Skąd mam wiedzieć?

79
00:06:32,560 --> 00:06:35,030
Hej! Niech ktoś wezwie przełożonego!

80
00:06:35,770 --> 00:06:39,490
Pracował dwa dni jako górnik
dla nich, ale jaki jest jego punkt widzenia?

81
00:06:39,570 --> 00:06:41,320
Jak mogę wam pomóc, panowie?

82
00:06:41,400 --> 00:06:44,070
szukamy
myśliwy o imieniu Jinwoo Sung.

83
00:06:44,150 --> 00:06:45,740
Na pewno jest popularny.

84
00:06:45,820 --> 00:06:47,580
Cholera, wiedziałem!

85
00:06:47,660 --> 00:06:49,500
Wiedziałem, że ten koleś jest pobieżny!

86
00:06:49,580 --> 00:06:53,040
Powinieneś widzieć śmiercionośny blask
strzelił do mnie! To było przerażające!

87
00:06:53,120 --> 00:06:56,040
Rzeczywiście, pomyślałem
Miałem tam umrzeć!

88
00:06:56,120 --> 00:06:58,210
Więc, czy on nadal jest w pobliżu?

89
00:06:58,290 --> 00:06:59,970
Tak, ale wewnątrz bramy.

90
00:07:00,050 --> 00:07:03,260
Przewoźnik się nie pojawił,
więc Sung podszedł, żeby go zastąpić.

91
00:07:03,340 --> 00:07:04,550
Nie walczy?

92
00:07:04,630 --> 00:07:05,640
Nie, proszę pana.

93
00:07:05,720 --> 00:07:08,890
Poszedłem z górnictwa
zasoby do ciągnięcia toreb.

94
00:07:08,970 --> 00:07:12,850
Posiadanie rangi S oznacza wszystko
robi, podlega kontroli.

95
00:07:12,930 --> 00:07:14,770
Mam nadzieję, że zdaje sobie z tego sprawę.

96
00:07:14,850 --> 00:07:16,400
Jest coś, o czym powinienem wiedzieć?

97
00:07:16,480 --> 00:07:18,860
Jestem pewien, że wszystko zostanie ujawnione
jutro w wiadomościach.

98
00:07:18,940 --> 00:07:21,200
-Wiadomości?
-Hej, tak przy okazji,

99
00:07:21,280 --> 00:07:24,570
Hunter Cha też go szukał,
ale nie powiedziałem dlaczego.

100
00:07:24,650 --> 00:07:26,150
Hunter Cha był?

101
00:07:29,070 --> 00:07:30,200
Och, stary!

102
00:07:30,280 --> 00:07:31,830
To była zła aura!

103
00:07:31,910 --> 00:07:34,170
Miałem wrażenie, że tak było
rozerwie mnie na strzępy.

104
00:07:34,250 --> 00:07:36,000
Szybko, zmierz moc bramy!

105
00:07:36,080 --> 00:07:37,510
-Tak, proszę pana!
-Tak, proszę pana!

106
00:07:43,710 --> 00:07:44,760
Muszę się spieszyć.

107
00:07:44,840 --> 00:07:48,890
Jak zespół Kihoona był w stanie to pokonać
wielu wysokich orków, a następnie naciskaj dalej,

108
00:07:48,970 --> 00:07:50,270
nie wiem.

109
00:07:51,220 --> 00:07:54,610
Ale jeśli podmuch mocy po prostu
wyczułem, że pochodzi od szefa.

110
00:07:55,600 --> 00:07:57,610
Wątpię, że znowu będą mieli tyle szczęścia.

111
00:07:59,270 --> 00:08:02,780
Konfrontacja z moim masywnym
armię z twoim nędznym oddziałem?

112
00:08:02,860 --> 00:08:04,910
Ty bezmózgi głupcze!

113
00:08:04,990 --> 00:08:07,660
Nie patrz z góry na moich chłopaków,
to mnie denerwuje.

114
00:08:09,660 --> 00:08:11,750
Domena monarchy.

115
00:08:11,830 --> 00:08:14,410
Umiejętność dostępna wyłącznie w mojej klasie zawodowej.

116
00:08:14,490 --> 00:08:17,550
Dostałem go po osiągnięciu 70 poziomu
w Zamku Demona.

117
00:08:18,460 --> 00:08:21,720
Wspinaczka na zamek dokonała
moi żołnierze też są silniejsi.

118
00:08:22,750 --> 00:08:24,760
Wezwano rangę E
wszystkie te rzeczy?

119
00:08:24,840 --> 00:08:26,140
To nie ma sensu.

120
00:08:26,220 --> 00:08:29,640
Mogę poradzić sobie tylko z dwoma wezwaniami,
i to na dobry dzień.

121
00:08:29,720 --> 00:08:31,880
Jego moc wydaje się niemal nieludzka.

122
00:08:34,520 --> 00:08:35,820
Zabij ich.

123
00:09:05,000 --> 00:09:06,010
Widzisz to?

124
00:09:06,090 --> 00:09:08,510
To jak oglądanie
walka wicemistrza gildii.

125
00:09:08,590 --> 00:09:10,100
Dlaczego on nosi torby?

126
00:09:10,180 --> 00:09:11,850
Mógłby ponieść grupę uderzeniową!

127
00:09:13,850 --> 00:09:16,150
Większość moich ludzi ma rangę około B.

128
00:09:16,810 --> 00:09:20,650
Życie każdego wysokiego orka wynosi ok
koszt czterech lub pięciu z nich.

129
00:09:20,730 --> 00:09:23,110
Więc pomogę przerzedzić stado.

130
00:09:23,190 --> 00:09:25,320
Pieśń Smoczego Ognia!

131
00:09:28,900 --> 00:09:31,500
Wierzyłeś tym
strachy na wróble mogłyby cię uratować?

132
00:09:32,240 --> 00:09:34,410
Taka arogancja.

133
00:09:34,490 --> 00:09:37,500
Nie myśl, że nim jesteś
mówić o arogancji.

134
00:09:37,580 --> 00:09:40,420
Bo moje „strachy na wróble”
jeszcze nie zrobione.

135
00:09:40,500 --> 00:09:42,460
Pieśń Strażnika.

136
00:09:42,540 --> 00:09:44,090
Przyśpieszenie.

137
00:09:47,840 --> 00:09:49,680
Przyspieszenie grawitacyjne.

138
00:09:51,720 --> 00:09:53,230
Antygrawitacja.

139
00:09:54,180 --> 00:09:55,850
Przyśpieszenie.

140
00:09:58,770 --> 00:10:03,230
Masz ograniczenia, więc zabiję je
marionetki tyle razy, ile potrzeba.

141
00:10:03,310 --> 00:10:04,650
Dopóki twoja magia...

142
00:10:04,730 --> 00:10:06,150
jest wydawane!

143
00:10:06,230 --> 00:10:07,720
Pieśń Ognia!

144
00:10:17,030 --> 00:10:20,870
Ma do tego źródło many
zasilaj jego zaklęcia dystansowe, skierowane na wiele celów.

145
00:10:20,950 --> 00:10:22,300
Nie mogę się zbliżyć.

146
00:10:22,920 --> 00:10:26,890
Ciekaw jestem, jak długo
zajmie zanim się rozpadniesz?

147
00:10:28,710 --> 00:10:30,010
Wyniki już są!

148
00:10:30,090 --> 00:10:33,640
Okazuje się, że ta brama jest z wyższej półki
Ranga A, prawie zbliżająca się do S!

149
00:10:33,720 --> 00:10:36,180
Zatem pierwszy odczyt był błędny.

150
00:10:36,260 --> 00:10:38,730
Skontaktuj się jak najszybciej z przywódcą gildii.

151
00:10:38,810 --> 00:10:42,150
Nasza trójka wejdzie do środka
i zapewnij zespołowi uderzeniowemu wsparcie.

152
00:10:42,230 --> 00:10:43,320
R-no właśnie!

153
00:10:44,770 --> 00:10:45,940
Widzisz?

154
00:10:46,020 --> 00:10:49,950
Moi żołnierze są lepsi
w ilości i jakości.

155
00:10:50,900 --> 00:10:54,450
To tylko kwestia czasu
zanim twoja magiczna moc zniknie.

156
00:10:55,780 --> 00:10:58,530
Znowu to samo,
robienie założeń.

157
00:11:01,660 --> 00:11:03,580
Słyszałeś o nekromantach?

158
00:11:03,660 --> 00:11:06,380
Cóż, może ci pokażę
jeden w akcji?

159
00:11:07,040 --> 00:11:08,640
Powstać.

160
00:11:10,300 --> 00:11:12,560
Zamieniasz moich żołnierzy w swoich?

161
00:11:14,090 --> 00:11:17,060
Wszyscy staną się
moje cienie już niedługo.

162
00:11:17,140 --> 00:11:18,690
I oczywiście.

163
00:11:19,350 --> 00:11:20,730
Ty też.

164
00:11:26,400 --> 00:11:27,990
Jak to możliwe?

165
00:11:28,940 --> 00:11:30,410
Musi być tym...

166
00:11:31,230 --> 00:11:32,530
Uch.

167
00:11:35,030 --> 00:11:36,580
Ale dlaczego?

168
00:11:36,660 --> 00:11:37,870
Dlaczego tu jestem?

169
00:11:37,950 --> 00:11:39,870
Jakiemu celowi służę?

170
00:11:39,950 --> 00:11:44,540
Kiedy moje oczy po raz pierwszy się w tym otworzyły
miejscu, była tylko jedna myśl,

171
00:11:44,620 --> 00:11:48,300
przebiega mi przez głowę,
w kółko.

172
00:11:49,380 --> 00:11:51,970
„Poluj na ludzi”.

173
00:11:54,550 --> 00:11:56,890
Powód nie ma znaczenia.

174
00:11:56,970 --> 00:11:59,600
Wystarczy, że wykonam polecenie.

175
00:12:02,010 --> 00:12:03,480
Twoja kolej!

176
00:12:03,560 --> 00:12:05,650
Zabij intruzów.

177
00:12:05,730 --> 00:12:08,900
I ofiarują swoje zwłoki
jako hołd dla mnie!

178
00:12:10,980 --> 00:12:13,240
Na równi z lochami rangi S?

179
00:12:13,320 --> 00:12:15,450
Jeśli oryginalny pomiar
był dokładny,

180
00:12:15,530 --> 00:12:19,370
Zespół Huntera Son mógł oczyścić sytuację
bramę, ale zostaliśmy zaskoczeni.

181
00:12:19,450 --> 00:12:21,120
Strasznie.

182
00:12:21,200 --> 00:12:24,160
Ucieczka do lochów mogłaby
mam na myśli wyspę Jeju, część druga.

183
00:12:24,240 --> 00:12:25,960
Na szczęście mamy jeszcze czas.

184
00:12:26,870 --> 00:12:28,590
Zbierz najsilniejsze siły naszej gildii.

185
00:12:28,670 --> 00:12:30,220
Udamy się tam bez zwłoki.

186
00:12:32,420 --> 00:12:35,090
Wezwanie alarmowe już nastąpiło
poszedł do wicemistrza gildii

187
00:12:35,170 --> 00:12:36,800
i wszystkie klasy A.

188
00:12:36,880 --> 00:12:40,970
Moglibyśmy zapytać w najgorszym przypadku
Białe Tygrysy, a nawet Żniwiarze

189
00:12:41,050 --> 00:12:42,640
gdyby mogli nam pomóc.

190
00:12:42,720 --> 00:12:44,480
Panie ministrze, jeśli to zrobimy...

191
00:12:44,560 --> 00:12:46,270
Tak, jestem tego świadomy.

192
00:12:46,350 --> 00:12:47,980
Więc unikajmy tego, dobrze?

193
00:13:19,420 --> 00:13:22,270
Wygląda jak moi generałowie
mieć tutaj przewagę.

194
00:13:23,220 --> 00:13:25,060
To niemożliwe.

195
00:13:25,720 --> 00:13:27,230
Chodź, wejdźmy tam!

196
00:13:27,310 --> 00:13:28,350
-Prawidłowy!
-Hm.

197
00:13:28,430 --> 00:13:30,900
Pieśń wysokiej gorączki!
Piosenka o ślepocie!

198
00:13:32,400 --> 00:13:36,360
Publiczność nie powinna
odważ się wejść na scenę.

199
00:13:36,440 --> 00:13:38,410
I prawdę mówiąc...

200
00:13:38,490 --> 00:13:41,830
Właśnie miałem
dość twojej bezczelności.

201
00:13:42,660 --> 00:13:44,080
Piosenka o śnie!

202
00:13:44,160 --> 00:13:47,660
Pieśń przeszkody!
Piosenka o ślepocie!

203
00:13:47,740 --> 00:13:48,790
co?

204
00:13:50,330 --> 00:13:54,220
Niezła próba, ale jestem ładna
odporny na klątwy i truciznę.

205
00:13:55,750 --> 00:13:57,300
Pieśń Strażnika!

206
00:13:59,920 --> 00:14:03,060
Dobra, stary, złamię się
ta twoja irytująca tarcza.

207
00:14:23,360 --> 00:14:24,790
Co się dzieje?

208
00:14:25,490 --> 00:14:27,330
Czy oni są tu wzywani?

209
00:14:27,410 --> 00:14:29,120
Jest ich jednak tak wiele!

210
00:14:29,200 --> 00:14:30,670
Wicemistrz Gildii!

211
00:14:32,460 --> 00:14:33,790
Dziękuję za przybycie.

212
00:14:33,870 --> 00:14:35,090
Jak się ma kapitan?

213
00:14:35,170 --> 00:14:36,800
Nic mu nie będzie.

214
00:14:36,880 --> 00:14:38,340
To wspaniale.

215
00:14:38,420 --> 00:14:39,590
Hm.

216
00:14:39,670 --> 00:14:41,800
Czy ktoś z Was mógłby mi powiedzieć
na co patrzę?

217
00:14:41,880 --> 00:14:44,470
Szczerze mówiąc, my też jesteśmy zdezorientowani.

218
00:14:44,550 --> 00:14:46,520
Jak śmiecie?

219
00:14:46,600 --> 00:14:47,980
Pieśń wściekłości!

220
00:14:48,060 --> 00:14:49,480
Pieśń Siły!

221
00:14:49,560 --> 00:14:51,600
Pieśń Gigantów!

222
00:14:51,680 --> 00:14:55,400
Bądź zmiażdżony pod moją stopą
jak owad, którym jesteś!

223
00:14:58,570 --> 00:14:59,860
Muszę powiedzieć.

224
00:14:59,940 --> 00:15:02,450
Nie przepadam za gigantami.

225
00:15:02,530 --> 00:15:04,910
Trochę mnie wkurza ten ruch.

226
00:15:04,990 --> 00:15:07,120
Pieśń Smoczego Ognia!

227
00:15:24,550 --> 00:15:29,850
Czy nadal myślisz, że ja, potężny
Kargalgan, nie mogę się z tobą równać?

228
00:15:29,930 --> 00:15:31,270
Tak.

229
00:15:39,400 --> 00:15:42,030
Im większy cel,
tym łatwiej trafić.

230
00:15:43,820 --> 00:15:46,410
Jesteś magiem, a jednak jesteś
myślałem, że dasz radę się obronić

231
00:15:46,490 --> 00:15:48,670
atak zabójcy
bez twojej tarczy.

232
00:15:50,450 --> 00:15:52,170
Pieśń Ognia!

233
00:16:06,630 --> 00:16:08,930
Jeśli sztylety nie wystarczą,

234
00:16:09,010 --> 00:16:10,560
spróbujmy tego!

235
00:16:30,660 --> 00:16:32,450
Menedżer Woo?

236
00:16:32,530 --> 00:16:34,790
Hunter Cha.
Wszyscy jesteście bezpieczni.

237
00:16:34,870 --> 00:16:37,000
Wyczuliśmy dość niepokojącą aurę.

238
00:16:37,080 --> 00:16:39,170
Pospieszyliśmy więc z pomocą
tak szybko, jak tylko mogliśmy.

239
00:16:40,380 --> 00:16:42,930
Ale wygląda na to, że Hunter Sung
miał to pod kontrolą.

240
00:16:43,960 --> 00:16:46,840
Nawet nadzór
Zespół go namierza?

241
00:16:46,920 --> 00:16:49,850
On jest wyraźnie
najwyższej klasy łowca bojowy,

242
00:16:49,930 --> 00:16:51,730
ale używa magii przywołania.

243
00:16:52,890 --> 00:16:54,270
To szalone.

244
00:16:54,350 --> 00:16:56,070
Skąd on jest taki silny?

245
00:16:56,680 --> 00:16:59,190
Kim do cholery jest ten człowiek?

246
00:16:59,270 --> 00:17:01,320
Tak to ujmę
spotkałeś go już wcześniej?

247
00:17:02,270 --> 00:17:04,070
No cóż, znamy się.

248
00:17:05,900 --> 00:17:07,570
Ale tylko przelotnie.

249
00:17:09,030 --> 00:17:11,700
Drugie Twoje
ochroniarze stali się moi.

250
00:17:11,780 --> 00:17:14,120
Byłeś tak dobry, jak martwy.

251
00:17:14,200 --> 00:17:15,710
Czy wiesz kim jestem?

252
00:17:15,790 --> 00:17:18,550
Mojego ciała nie można w żaden sposób zniszczyć!

253
00:17:19,210 --> 00:17:21,800
Jestem niepokonany!

254
00:17:41,940 --> 00:17:45,360
Nie dotknę ich łupów,
nawet gdybym zrobił to solo z szefem.

255
00:17:45,440 --> 00:17:47,030
Ale...

256
00:17:47,110 --> 00:17:49,410
Wątpię, żeby mieli mi coś przeciwko
wydobywając jego cień.

257
00:17:50,070 --> 00:17:51,420
Powstać.

258
00:17:57,740 --> 00:18:00,260
Cieszę się, że stałam się cieniem
wychłodziło cię.

259
00:18:02,080 --> 00:18:03,880
Imię? Ach...

260
00:18:03,960 --> 00:18:07,260
Co to było?
Płucz gardło, coś.

261
00:18:07,340 --> 00:18:10,470
Przykro mi, stary,
może zadzwonię do ciebie...

262
00:18:10,550 --> 00:18:12,100
Tusk.

263
00:18:12,180 --> 00:18:13,930
Tak. Podoba mi się to.

264
00:18:14,010 --> 00:18:15,470
Kieł.

265
00:18:15,550 --> 00:18:17,270
„Elitarny stopień rycerski?”

266
00:18:17,350 --> 00:18:18,770
To coś nowego.

267
00:18:18,850 --> 00:18:21,380
Ma to sens w przypadku rangi A
Jednak szef lochów.

268
00:18:23,310 --> 00:18:26,110
Ci goście z wysokich orków
też są całkiem epickie.

269
00:18:26,190 --> 00:18:28,150
Witamy w zespole.

270
00:18:28,230 --> 00:18:29,620
Witaj, Hunterze Sungu.

271
00:18:30,740 --> 00:18:31,950
Menedżer Woo?

272
00:18:32,030 --> 00:18:34,990
Byłem zbyt skupiony
zbieranie cieni, aby go zauważyć!

273
00:18:35,070 --> 00:18:36,120
Mój człowieku!

274
00:18:36,200 --> 00:18:38,790
Co to było?
Nie jesteś nosicielem?

275
00:18:38,870 --> 00:18:41,000
Ja, cóż...

276
00:18:41,080 --> 00:18:42,080
Co mam powiedzieć?

277
00:18:42,160 --> 00:18:43,540
Uch.

278
00:18:43,620 --> 00:18:45,840
To informacje niejawne.

279
00:18:45,920 --> 00:18:49,170
Wszystkie sprawy dotyczące Huntera Sunga
zostały uznane za ściśle tajne,

280
00:18:49,250 --> 00:18:51,640
i naszym zadaniem jest to egzekwować.

281
00:18:51,720 --> 00:18:55,390
Dlatego właśnie tego potrzebuję od wszystkich
zachowaj w tajemnicy to, co się dzisiaj wydarzyło.

282
00:18:56,010 --> 00:18:57,850
Będziemy cię eskortować.

283
00:18:57,930 --> 00:19:01,230
To naprawdę najlepszy sposób, aby tego uniknąć
poświęcać ci więcej uwagi.

284
00:19:01,310 --> 00:19:03,110
Hmm.

285
00:19:03,190 --> 00:19:06,610
Nie będę bagatelizować faktu
że ma zdolności rangi S,

286
00:19:06,690 --> 00:19:08,990
wszyscy widzieliście to na własne oczy.

287
00:19:09,070 --> 00:19:13,120
Ale mam nadzieję, że ci się uda
wyjdź cicho w podziękowaniu za ratunek.

288
00:19:16,780 --> 00:19:18,330
Tylko chwilkę, proszę!

289
00:19:19,330 --> 00:19:22,620
Jestem pewien, że masz swoje powody
za ukrywanie swojej prawdziwej siły.

290
00:19:22,700 --> 00:19:25,750
I oczywiście, że tak
nie mam prawa zmuszać cię do wyjaśnień.

291
00:19:25,830 --> 00:19:29,050
Nawet nie będę pytać
co skłoniło Cię do podjęcia pracy jako przewoźnik.

292
00:19:30,300 --> 00:19:33,090
Rzecz w tym, że dużo życia
można było zgubić

293
00:19:33,170 --> 00:19:37,180
ale zamiast tego wszyscy wychodzimy
stąd i to przez ciebie.

294
00:19:37,260 --> 00:19:40,220
Jako kapitan tej drużyny,
masz moje podziękowania.

295
00:19:45,440 --> 00:19:46,850
Oh! Zgadza się.

296
00:19:47,650 --> 00:19:49,150
Chcesz to z powrotem, tak?

297
00:19:49,230 --> 00:19:50,910
huh!

298
00:19:52,320 --> 00:19:54,450
Jeśli skończyłeś, zaczynajmy.

299
00:19:57,360 --> 00:19:58,910
Hmm. Pani Cha?

300
00:19:58,990 --> 00:20:00,540
Tak, Bora?

301
00:20:00,620 --> 00:20:03,090
Właśnie się zastanawiałem
dlaczego masz kilof?

302
00:20:05,370 --> 00:20:08,250
Myślisz, że wyglądałam
dla niego dziwak?

303
00:20:08,330 --> 00:20:11,050
-Przez "go" masz na myśli?
-Nieważne.

304
00:20:11,130 --> 00:20:13,050
Możesz zapomnieć, że o to zapytałem.

305
00:20:15,470 --> 00:20:18,850
To ulga, że ​​wszyscy
w końcu udało się bezpiecznie.

306
00:20:18,930 --> 00:20:23,140
Ale jakie to dziwne, był tam Hunter Sung
za Białe Tygrysy i ich czerwoną bramę,

307
00:20:23,220 --> 00:20:25,440
i wtedy przyszedł
także nam na ratunek.

308
00:20:25,520 --> 00:20:30,030
Jego prędkość jest porównywalna z szybkością zabójcy
typ, potrafi wskrzeszać zmarłych według własnego uznania,

309
00:20:30,110 --> 00:20:32,950
następnie je dodaj
do swojej ogromnej armii wezwań.

310
00:20:33,030 --> 00:20:34,980
Trochę trudno w to wszystko uwierzyć.

311
00:20:36,530 --> 00:20:39,280
W Twojej szczerej, bezstronnej opinii,

312
00:20:39,360 --> 00:20:41,590
jak Hunter Sung wypada w porównaniu ze mną?

313
00:20:45,410 --> 00:20:48,590
Łowcy różnych typów
współpracować podczas nalotów,

314
00:20:48,670 --> 00:20:52,260
łącząc swoje siły
kompensować indywidualne słabości.

315
00:20:52,340 --> 00:20:54,650
To standardowa procedura operacyjna.

316
00:20:56,380 --> 00:21:00,310
Czy myślisz, że mógłbyś wyczyścić a
samemu w lochu wyższej klasy A?

317
00:21:00,390 --> 00:21:03,560
Żadnych tanków, żadnych healerów, tylko ty.

318
00:21:04,970 --> 00:21:06,690
Nie, nie mogłem.

319
00:21:06,770 --> 00:21:08,440
Co szczerze mówiąc jest dość żenujące

320
00:21:08,520 --> 00:21:12,610
biorąc pod uwagę całą rozmowę o mnie
będąc „ostateczną bronią”.

321
00:21:12,690 --> 00:21:14,030
Mistrz Gildii...

322
00:21:14,730 --> 00:21:16,160
wiem.

323
00:21:16,240 --> 00:21:17,580
Potrzebujemy go.

324
00:21:18,240 --> 00:21:19,720
Zrobię co w mojej mocy.

325
00:21:25,490 --> 00:21:26,840
-Ej, bracie!
-Hm?

326
00:21:29,790 --> 00:21:31,280
Przepraszam, zajęło mi to tak długo.

327
00:21:32,380 --> 00:21:34,840
Jak poszły sprawy związane z mistrzem gildii?

328
00:21:34,920 --> 00:21:37,050
Umawiasz się z tatą?

329
00:21:37,130 --> 00:21:39,170
Zabawne, że o tym wspominasz.

330
00:21:39,930 --> 00:21:42,810
Jinwoo. chciałbym
uruchomić coś przez Ciebie.

331
00:21:44,720 --> 00:21:47,580
Ach, uwielbiam to.

332
00:21:47,660 --> 00:21:50,610
Stado ludzi
który wleciał tylko po to, żeby mnie zobaczyć.

333
00:21:51,270 --> 00:21:54,900
„Minsung Lee, człowiek, który to zrobił
tym wszystkim, zyskał nawet moc

334
00:21:54,980 --> 00:21:57,650
które wykraczają poza ludzką kondycję.”

335
00:21:59,900 --> 00:22:01,410
Człowiek.

336
00:22:01,490 --> 00:22:03,140
Wcale nie jest źle.